外国人目線で魅力発信 上高地旅館組合、英語版サイトを開設
17/06/30
写真で上高地を世界に伝える
上高地観光旅館組合は4月1日、外国人がつくる外国人目線のスマホおよびパソコン対応の英語版ウェブサイトを開設した。日本語版の翻訳ではなく、掲載する写真や素材、解説の内容も異なるものになっている。
長野県の「地域発元気づくり支援金」を制作および維持に当てている。松本市在住で上高地やインバウンド観光に詳しい外国人が、ウェブを制作し運営している。
スマホ版で目を引くのは、上高地らしさの写真の選び方。トップ画面で景観の写真を掲載しているのは普通として、ニホンザルの写真を大きく掲載しているところが、上高地の紹介ということでは新鮮に映る。同じ長野県のスノーモンキーが人気を集めているように、野生のサルがいないとされる欧州や北米からの旅行者を意識したものだ。

サイトトップページ。写真にこだわり
上高地を説明するのに、真っ先に上高地が中部山岳国立公園だと伝えているのも、世界に向けて上高地のイメージをつかみやすくする手助けになっているようだ。
信州 旅のおすすめサイト
- さわやか信州旅.net【長野県】
- 信州デスティネーションキャンペーン【長野県】
- 上高地観光旅館組合【上高地】
- 明神館【上高地】
- 上高地温泉ホテル【上高地】
- ホテル白樺荘【上高地】
- 上高地ルミエスタホテル【上高地】
- 信州上田観光協会【上田】
- 斎藤ホテル【鹿教湯温泉】
- 湯元上山田ホテル【戸倉上山田温泉】
- 国民宿舎松代荘【松代温泉】
- 白樺リゾート池の平ホテル【白樺湖】
ようこそ世界水準「山の信州」前編 記事一覧
- 世界水準の山岳高原観光地・信州 7―9月にDC展開
- 世界が注目、上高地を歩く(1) 目立つ外国人ハイカーの姿
- 世界が注目、上高地を歩く(2) 欧州アルプスと異なる魅力に満足
- 世界が注目、上高地を歩く(3) 泊まってこその上高地
- 世界が注目、上高地を歩く(4) 団体から個人へ―変わる台湾人客
- 個性派ぞろいの宿で上高地の夜朝楽しむ
- じっくり上高地を探索 ネイチャーガイドと歩く
- 外国人目線で魅力発信 上高地旅館組合、英語版サイトを開設
- 11月まで続く上高地のイベント
- 皇太子さまもご訪問 上高地で昨年「山の日」記念大会
- 「真田丸」の勢い持続へ 上田市で企画展「甦る上田城」
- スイーツ店を鹿教湯温泉街に開業 斎藤ホテル
- 森林で「樹上散歩」 飯綱高原にアウトドア施設オープン
- 姨捨の棚田と善光寺平の夜景 戸倉上山田温泉発着でツアー
- 学童疎開受入の歴史、後世に 上山田ホテルに記念碑建立
- 露天風呂でプロジェクションマッピング 白樺湖・池の平ホテル
- 美観の宝庫・ビーナスラインを走る